What do we say when we want to interrupt someone in a polite way or get someone’s attention?
Well, next time you want to order something at your favorite cafeteria or taverna and want to get the attention of the barista or the waiter choose one of the two phrases right here and add them in the beginning of your sentence like:
-Συγγνώμη, μπορώ να παραγγείλω;
-Με συγχωρείτε θα μπορούσατε να μας φέρετε ένα μπουκάλι νερό;
Or when you want to ask someone for directions, for the time or generally getting the attention of someone you would say:
-Συγγνώμη, ξέρετε που είναι ο σταθμός του Μετρό;
-Με συγχωρείτε, μήπως ξέρετε τι ώρα είναι;
-Συγγνώμη, μπορώ να περάσω;
Συγνώμη= is used in both contexts formal and informal
Με συγχωρείς= informal to one person
Με συγχωρείτε = formal or to two persons