Φαρδύς ή πλατύς;

Φαρδύς ή πλατύς; Ποιο από τα δύο πρέπει να χρησιμοποιήσω όταν επίσης και τα δύο μεταφράζονται στα αγγλικά ως “wide”; 🤪
Είναι συνώνυμα;
Φαρδύς, -ια, υ ή πλατύς-ια,υ είναι κάποιος, -α ή κάτι που έχει μεγάλο φάρδος ή πλάτος.
.
Έτσι μπορούμε να πούμε π.χ
✅ Ένας φαρδύς δρόμος ή ένας πλατύς δρόμος
✅ Ένα φαρδύ κρεβάτι ή ένα πλατύ κρεβάτι
Ενώ το αντίθετο και των δυο είναι: στενός, η, ο 🧐
.
Έτσι πολλές φορές, μπορώ να χρησιμοποιήσω είτε το ένα είτε το άλλο! (Θα αναφερθούμε στις συμφρασεις όπως «πλατύ χαμόγελο σε άλλο ποστ 😉)
.
Εκεί όμως που πρέπει να δώσω προσοχή είναι όταν αναφέρομαι σε ένδυση ή υπόδηση δλδ σε ρούχα και παπούτσια!
Τότε χρησιμοποιώ αποκλειστικά το επίθετο «φαρδύς,ιά, ύ»
👚👔👗👖👠🥿🥾👞
για κάτι που είναι μεγαλύτερο από το μέγεθος που συνήθως φοράω και που δεν είναι εφαρμοστό:
.
✅ Φαρδύ φόρεμα 👗
✅ φαρδύ πουκάμισο 👔
✅ Το παντελόνι αυτό είναι φαρδύ 👖
✅ τα παπούτσια μού είναι φαρδιά
✅ Aυτή η μπλούζα μού έρχεται / μού είναι λίγο φαρδιά 👚